「漱石先生、その漢字、振仮名なしに読めんゾナモシ！」と嘆息したくなるくらい、明治の文豪が使った日本語が現代人は読めなくなっています。 たとえば「几帳面」と書き「ちゃんちゃん」（漱石『三四郎』）、「整然と」で「ちゃんと」（蘆花『不如帰』）、「歴々と」で「ありありと」（花袋『田舎教師』）、「深沈と」で「しんめりと」（二葉亭四迷『其面影』）といった具合。「吾輩ハ猫デアル」の言を借りれば「頓（とん）と見當（けんたう）がつかぬ」ものばかり。 国語の先生もてこずり、学校では教えない、辞書によっては載ってもいない、漢字の読み方。近代文学の原文の行間に光彩を放つ「振仮名」の魅力、その知的遺産に触れる旅、すなわち「百年前の日本」へタイムスリップするガイドブックとしても楽しめる一冊。江戸の粋と明治大正の自由奔放に〈たっぷり・どっぷり〉つかる200問にぜひチャレンジしてみてください！
常識では読めない漢字 （単行本）
近代文学の原文を味わう
《味わう前の食前酒の章》明治期の漢字表記
【第一部】漱石作品の漢字表記を味わう 『吾輩ハ猫デアル』『坊っちやん』など
【第二部】鴎外作品の漢字表記を味わう 『詩人』『青年』『雁』『高瀬舟』
【第三部】近代黎明期の漢字表記を味わう 『西洋事情』『当世書生気質』など
【第四部】明治中期の漢字表記を味わう 『たけくらべ』『金色夜叉』『若菜集』など
【第五部】明治後期の漢字表記を味わう 『海潮音』『其面影』『田舎教師』など
【第六部】白秋作品の漢字表記を味わう 『邪宗門』『思ひ出』
【第一部】漱石作品の漢字表記を味わう 『吾輩ハ猫デアル』『坊っちやん』など
【第二部】鴎外作品の漢字表記を味わう 『詩人』『青年』『雁』『高瀬舟』
【第三部】近代黎明期の漢字表記を味わう 『西洋事情』『当世書生気質』など
【第四部】明治中期の漢字表記を味わう 『たけくらべ』『金色夜叉』『若菜集』など
【第五部】明治後期の漢字表記を味わう 『海潮音』『其面影』『田舎教師』など
【第六部】白秋作品の漢字表記を味わう 『邪宗門』『思ひ出』
